^{Esther Rutenfranz, Gitschiner Straße, Kreuzberg, 2021 (Detail)}

Salon XXI
zur Ausstellung 'Unternehmerinnen IV'
Künstlerinnen verschiedener Generationen

Elshan Ghasimi und Eva Glasmacher

Freitag, den 15. Juli 2022 um 20 Uhr

  گلستان  [Golestān] – Rosengarten überschreiben die beiden Musikerinnen ihr Projekt. Durch einen Lied- und Rezitationszyklus lassen sie Begegnungsräume moderner persischer Kunstmusik und zeitgenössischer Liedkunst entstehen. Als Ausgangs- und Referenzpunkt dient ihnen das Werk گلستان  [Golestān] – Rosengarten des mittelalterlichen Dichters Saadi Shīrāzī – eine äußerst einflussreiche Sammlung von Gedichten und Geschichten, die seit dem 17. Jahrhundert auch in Europa Verbreitung fand. Viele Sprichwörter aus Saadis Sammlung haben Eingang in die persische Alltagssprache gefunden und auch Elshan Ghasimi und Eva Glasmacher nähern sich seinen Texten als lebendige Tradition aus berückender Einfachheit und klarer Ästhetik. Umgeben von den Werken fast ausschließlich europäischer Künstlerinnen verschiedener Generationen entsteht so ein Dialog zwischen Orient und Okzident – ein Spiel aus Sprache(n) und Musik in der Atmosphäre der gegenwärtigen Ausstellung. Verständnislücken garantiert, kulturelle Verunsicherung vorprogrammiert – also ideale Voraussetzungen für einen bezaubernden und Horizont erweiternden Abend.